残暑＝秋の虎

9月は残暑との戦い。
夏休みが終わったからといって、油断は禁物です。

朝夕は涼しく感じても、日中は室内の温度が急上昇してしまうこともありますので、エアコン管理は怠らないよう、ペット目線で残暑も乗り切りましょう。

中国語で「残暑」のことを秋老虎（qiūlǎohǔ）と言うのだそうです。

直訳すると「秋のトラ」。
秋になっても衰えない猛烈な暑さを「狂暴なトラ」に例えているのだとか。

虎だけに、猛虎んな暑さはタイガーいにしてほしいとか何とか言うてますけど、夏の終わりもグッ虎ックということで、このブログを締めたいと思います。

by 倉西